BRÜCKE DER FREUNDSCHAFT IN JAPAN

  • sevgikoprusu-020
  • sevgikoprusu-019
  • sevgikoprusu-018
  • sevgikoprusu-017
  • sevgikoprusu-016
  • sevgikoprusu-015
  • sevgikoprusu-014
  • sevgikoprusu-013
  • sevgikoprusu-012
  • sevgikoprusu-011
  • sevgikoprusu-010
  • sevgikoprusu-009
  • sevgikoprusu-008
  • sevgikoprusu-007
  • sevgikoprusu-006
  • sevgikoprusu-003
  • sevgikoprusu-002
  • sevgikoprusu-001
  • sevgikoprusu

5. September 2011

Mit der Brücke der Freundschaft haben wir die Herzen türkischer und japanischer Kinder vereint.

Bei der Tsunami-Katastrophe vom 11. März 2011 in Japan haben die Kinder nicht nur ihr Zuhause und ihre Angehörigen verloren; in den eingestürzten Häusern gingen auch ihre Briefe, Fotos, Spielsachen und Erinnerungen an eine glückliche Zeit verloren.

Wir als GEA-Such- und Rettungsteam haben darüber gegrübelt, was wir unternehmen könnten, und haben dann gemeinsam mit dem Direktorat für Katastrophen- und Notfallverwaltung des Ministerpräsidentenamtes das Projekt Brücke der Freundschaft ins Leben gerufen.

In den Provinzen Istanbul, Ankara, Bursa, Kocaeli, Yalova, Sakarya und Düzce haben 21.500 türkische Kinder auf  21.500 Postkarten ihre Liebes- und Brüderlichkeits-Botschaften geschrieben.

21.500 Postkarten wurden von türkischen Kindern einzeln und sorgfältig beschriftet.

Die 21.500 Postkarten wurden von freiwilligen Übersetzern einzeln und sorgfältig ins Japanische übersetzt. 2.300 Bilder, die für die vom Tsunami betroffenen Kinder gemalt wurden, wurden aus 2.300 Schulen eingesammelt.

2.500 Spielzeuge,die von freiwilligen Helfern der GEA innerhalb von drei Monaten handgefertigt wurden, wurden zur Verschickung nach Japan vorbereitet.

21.500 Postkarten,
2300 Bilder,
2500 handgefertigte Spielzeuge,
1000 Brücke der Freundschaft-T-Shirts wurden vorbereitet und verschickt.

Unser Team führte ein Gespräch mit dem mit Hisashi TOKUNAGA, dem Stellvertreter des japanischen Außenministers, und dem japanischen Kulturminister.

Die Bilderausstellung Brücke der Freundschaft fand für die Öffentlichkeit im Ausstellungssaal der Tokio Shibuya-Stadtverwaltung statt.

Die Eröffnung der Ausstellung machte der Bürgermeister von Shibuya persönlich. Anwesend waren neben dem türkischen Botschafter auch der ehemalige japanische Bildungsminister und der japanische Botschafter, der während des Erdbebens vom 17. August in der Türkei im Amt war.

Nach der Eröffnung der Ausstellung ist unser 19-Mann/Frau-Team in die Regionen Iwate und Miyagi gefahren, um dort mit den Kindern des Katastrophengebietes zusammenzukommen. Wir haben den vom Tsunami beeinträchtigten Kindern die Liebe des türkischen Volkes überbracht.

Für die Kinder haben wir Lieder auf Türkisch und Japanisch gesungen.

Für die Kinder haben wir Zauberer-Shows vorbereitet.

Die mit Liebesbotschaften verzierten Bilder, Postkarten und die T-Shirts mit Aufdrucken dieser Bilder haben wir den japanischen Kindern verteilt.

Wir haben die Schulen im Katastrophengebiet besuchtund haben dort die Postkarten und Bilder übergeben.

Wir haben den Bürgermeistern und den zivilgesellschaftlichen Organisationen zur Ausstellung in Schulen Bilder und Postkarten geschenkt.

Den Kindern, die für das Projekt Brücke der Freundschaft Bilder gemalt und Postkarten geschrieben haben, den freiwilligen Übersetzern, die diese Postkarten übersetzt haben (Universität Ankara, Abteilung für Japanische Sprache und Literatur, Universität ÇanakkaleOnsekiz Mart, Abteilung für Japanische Sprache und Literatur, Universität Erciyes, Abteilung für Japanische Sprache und Literatur,  Türkisch-Japanisches Kultur und Informationszentrum),

dem Künstler Tunca, allen Organisationen und Institutionen, die die Brücke der Freundschaft  unterstützt haben, und allen freiwilligen Mitarbeitern der GEA möchten wir für das Lächeln auf den Gesichtern der Kinder danken.

Besondere Danksagung gilt
dem Ministerpräsidentenamt der Republik Türkei
dem Direktorat für Katastrophen- und Notfallverwaltung des Ministerpräsidentenamtes
dem Außenministerium der Republik Türkei
der japanischen Botschaft in der Türkei
der türkische Botschaft in Japan

 

Vom 24. August bis zum 2. September 2011 wurden in der japanischen Hauptstadt Tokio, sowie in den ProvinzenIwate und Miyagi im Rahmen der Brücke der Freundschaft folgende Veranstaltungen durchgeführt: 

  1. Im Owada-Ausstellungssaal der Stadtverwaltung Tokio Shibuya fand vom 26. August bis zum 4. September die  Bilderausstellung Brücke der Freundschaft statt.
  2. Das japanische Außenministerium, das japanische Bildungsministerium und die Bürgermeisterämter und Bildungsdirektorate in den Städten Kesennuma und Ishinomaki im Katastrophengebiet wurden besucht.
  3. In den vom Tsunami betroffenen Ländern Iwate und Miyagi im Norden Japans wurden 7 Schulen besucht.  21.500 Postkarte und 2.300 Bilder, 2.500 handgefertigte Spielsachen wurden den japanischen Kindern überreicht.
  4. Bei folgenden Schulen wurden Besuche abgestattet: Die Kindergärten Ootsuchi, KirikiriTsumi Chichi, Kamaishi, Rikuzentakata Yokota, und die Grundschulen SichigahamaSekunaku , Ishinomaki, sowie die türkische Schule in Sendai  (Abroad İnternational School)
  5. Die Bilder- und Postkartenausstellung Brücke der Freundschaft wird in den japanischen Katastrophengebieten in verschiedenen Organisationen und Schulen zwei Jahre lang weitergeführt werden.

Kindergärten und Schulen, die am Projekt Brücke der Freundschaft teilgenommen haben

BOLU
Cumhuriyet Grundschule
Gazipaşa Grundschule
Sakarya Grundschule
50. Yıl İzzet Baysal Grundschule
Atatürk Grundschule
Abant Grundschule
60. Yıl Grundschule
100. Yıl Grundschule
Milli Egemenlik Grundschule
Kültür Grundschule
Mehmet Akif Ersoy Grundschule
Behiye Baysal Grundschule
Canip Baysal Grundschule

BURSA

Bisaş Grundschule
Namazgah İhsan Dikmen Grundschule
DemirtaşPaşa Grundschule
Vahide Aksu Grundschule
Merinos Grundschule
İstiklal Grundschule
Fethi AçanÇiçek Grundschule
Özel Bahçeşehir Grundschule
Yahya Kemal Beyatlı Grundschule
Btso Sait Ete Grundschule
MudanyaHasköy Grundschule
NazÖzdilek Grundschule
Sakarya Grundschule

DÜZCE

Uzun Mustafa Grundschule
Mustafa Kemal Grundschule
Atatürk Grundschule
23 Nisan Grundschule
Azmimilli Grundschule

SAKARYA
Atatürk Grundschule
21 Haziran Grundschule
Madanoğlu Grundschule
ŞehitMahmutbey Grundschule
Sinan Göksun  Grundschule
Zübeyde Hanım Grundschule
Akarca Türk – FransızKardeşlik Grundschule

ISTANBUL
Üsküdar Atatürk Grundschule
Bağlarbaşı Grundschule
ÜTİ
Fuat Baymur Grundschule
Nursen Fuat Özdayı Grundschule
Necmiye Güniz Grundschule
Ali Nihat Tarlan Grundschule
SosyalMeskenler Grundschule
Sultantepe Grundschule
İlhami Ahmet Örnekal Grundschule
30 Ağustos Grundschule
İlhami Ertem Grundschule
Orhan Veli Grundschule
III. Selim Grundschule
Selimiye Grundschule
ŞemsiPaşa Grundschule
Kadriye Faik Koparan Grundschule
60. Yıl Anadolu Grundschule
DoğaKoleji Grundschule
Özel İstekVakfıOkullarıAcıbademKampüsü
Yahya Kemal Beyatlı Grundschule
Semiha Şakir Grundschule
Mustafa Aykın Grundschule
Kozyatağı Grundschule
Hakkı Değer Grundschule
Mustafa Sarıgül Grundschule
TOKİ Esenkent Grundschule
Üsküdar Bilgi Evleri
KOCAELİ
Ulugazi Grundschule
28 Haziran Grundschule
Şehit Ümit Balkan Grundschule
Albay İbrahim Karaoğlanoğlu Grundschule
Mimar Sinan Grundschule
TBMM Grundschule
KuvaiMilliye Grundschule
Ulubatlı Hasan Grundschule
Çınarlı Grundschule
Abidinpak Grundschule
Yunus Emre Grundschule
Dumlupınar Grundschule
Necati Bey Grundschule
Cumhuriyet Grundschule
SabancıOrtakları ve Çalışanları Grundschule
Özel Derince Bekir Sıtkı Grundschule   
YALOVA
Atatürk Grundschule
Zübeyde Hanım Kindergarten
Bahçelievler Grundschule
Gaziosmanpaşa Kindergarten
Gaziosmanpaşa Grundschule
Hüseyin Alkaş Grundschule
Saffetçam Grundschule
Özel Bahçeşehir Grundschule
Müfettiş Hamdi Girgin Grundschule
Özel Yücebilgili Grundschule
Öğretmen Yusuf Ziya Grundschule
Özel Yalova  Grundschule
Org. Selahattin RisaletDemircioğlu Grundschule
İsmetpaşa Mazlum Palabıyık Grundschule
Kadıköy Grundschule
Rahmi Tokay Grundschule
75.Yıl Mehmet Akif Ersoy Grundschule
75.Yıl Ziya Gökalp Grundschule
700.Yıl Osmangazi Grundschule
Elmalık Salim Delen Grundschule
Zübeyde Hanım Grundschule
Sugören İsmet Koçhan Grundschule
ŞabanTemuge Grundschule
Safran Grundschule
MerkezCumhuriyet Grundschule
SoğucakKardelen Grundschule
Elmalık Rasim Koçal Grundschule
KirazlıKöyü Grundschule
Kurtköy Grundschule
Hacımehmet Grundschule
SamanlıRebiaŞenavçen Grundschule
Milli Piyango Grundschule und Berufschule
Maraşel Fevzi Çakmak Grundschule

Bemerkung:
Liebe Freunde, wir haben uns große Mühe gegeben, die Namen aller Schulen anzuführen, die am Projekt Brücke der Freundschaft teilgenommen haben. Wenn aufgrund der zahlreichen Namen dennoch eine Schule nicht aufgeführt sein sollte, bitten wir um Entschuldigung dafür. Wenn Sie uns darüber informieren, werden sie die Liste in kürzester Zeit ergänzen können.Tel:0216 342 48 48