«Pont de l’affection» au Japon

  • sevgikoprusu-020
  • sevgikoprusu-019
  • sevgikoprusu-018
  • sevgikoprusu-017
  • sevgikoprusu-016
  • sevgikoprusu-015
  • sevgikoprusu-014
  • sevgikoprusu-013
  • sevgikoprusu-012
  • sevgikoprusu-011
  • sevgikoprusu-010
  • sevgikoprusu-009
  • sevgikoprusu-008
  • sevgikoprusu-007
  • sevgikoprusu-006
  • sevgikoprusu-003
  • sevgikoprusu-002
  • sevgikoprusu-001
  • sevgikoprusu

5 Septembre 2011

Nous avons uni les cœurs des enfants turcs et japonais avec le pont de l’affection.

Au 11 Mars 2011; les enfants ayant vécu le tsunami au Japon n’ont pas seulement perdus leurs maisons et leurs proches ; ils s sont également privés de leurs lettres, des photographies, des jouets et de leurs bons souvenirs se trouvant dans leurs maisons effondrées.

Alors que nous nous rongions le sang en nous demandant ce que nous pouvions faire en tant qu’équipe de recherche et de sauvetage du GEA; nous avons commencé le Projet du PONT DE L’AFFECTION avec la Présidence de la gestion des catastrophes et des situations d’urgence du cabinet du Premier ministre.
21.500 enfants turcs des villes d’Istanbul, Ankara, Bursa, Kocaeli, Yalova, Sakarya et Düzce ont écrit le message de fraternité et d’affection sur 21.500 cartes postales;

Les 21.500 cartes postales ont été rédigées une par une, avec soin par les enfants turcs.

Les 21.500 cartes postales ont été traduites une par une, avec soin par les traducteurs bénévoles, en japonais.
2.300 dessins faits pour les enfants affectés par le tsunami, ont été collectés des écoles primaire deprimaires.

2.500 jouets fait main, ont été préparés par les bénévoles du GEA pendant 3 mois, pour être envoyés au Japon.

21.500 cartes postales,
2300 dessins,
2500 jouets fait main,
1000 tee-shirt du pont de l’affection ont été préparés, emballés et sont partis.

Notre équipe a eu une entrevue avec le vice-ministre des affaires étrangères japonais, Hisashi TOKUNAGA, et le ministre de l’éducation nationale japonais.
L’exposition des dessins du pont de l’affection a rencontré le public japonais à la salle d’exposition de la mairie Shibuya de Tokyo.

L’exposition a été inaugurée par le maire de Shibuya. La cérémonie de l’inauguration de l’exposition a eu lieu en présence de notre ambassadeur, de l’ancien ministre de l’éducation nationale, et de l’ambassadeur du Japon en Turquie lors du tremblement de terre du 17 Août.

Après l’inauguration de l’exposition, notre équipe de 19 personnes est partie vers les régions de İwate et Miyagi pour rencontrer les enfants de la zone de la catastrophe. Nous avons emmené l’affection du peuple turc aux enfants japonais ayant été affectés par le tsunami.

Nous avons chanté des chansons en turc et en japonais pour les enfants.

Nous avons préparé des spectacles de prestigidateur pour les enfants.
Nous avons partagé les dessins plein de messages d’affection, les cartes postales, les jouets, les tee-shirts avec les impressions des dessins, avec les enfants japonais.

Nous avons visité les écoles de la zone de la catastrophe. Nous avons consigné les cartes postales et les dessins.

Nous avons offert des cartes postales et des expositions à montrer dans les écoles, aux organisations des sociétés civiles, et aux mairies de la zone de la catastrophe.

Nous remercions les traducteurs bénévoles faisant la traduction des cartes postales des enfants turcs, parmi les dessins et les cartes postales  envoyés pour le Projet du Pont de l’Affection;

Nous remercions : (Section de la langue et la littérature japonaise de l’université d’Ankara, Section de la langue japonaise de l’université Çanakkale Onsekiz Mart, Section de la langue et littérature japonaise de l’université Erciyes, Centre d’information et de culture turco-japonaise)

Nous remercions à l’artiste Tunca, toutes les institutions et administrations ayant soutenu le pont de l’affection, et tous les volontaires du GEA pour les sourires sur les visages des enfants.

Remerciements spéciaux
Premier ministère de la République de Turquie
la Présidence de la gestion des catastrophes et des situations d’urgence Ministère des affaires étrangères de la République de Turquie
Ambassade du Japon en République de Turquie
Ambassade de Turquie au Japon

Dans le cadre du Projet du Pont de l’Affection réalisé dans les régions de Tokyo – İwate – Miyagi au Japon du 24 Août au 2 Septembre 2011;

  1. Il a été réalisé une Exposition de Dessin du Pont de l’Affection du 26 Août au 4 Septembre à la salle d’exposition Owada de la mairie Shibuya de Tokyo.
  2. Des visites ont eu lieu auprès du ministère des affaires étrangères du Japon, du ministère de l’éducation nationale, et des mairies Kesennuma et İşinomaki de la région du désastre. Les dessins et les cartes postales ont été consignés.
  3. 7 écoles situées au nord du Japon ont été visitées dans les régions Iwate et Miyagi affectées par la catastrophe du tsunami. 21.500 cartes postales qui contiennent les messages d’affection des enfants turcs, 2300 dessins, 2500 jouets fait main, ont été reçu par les enfants japonais.
  4. Les écoles visitées sont : la maternelle d’Ootsuchi, la maternelle de Kiri kiri Tsumi Chichi, la maternelle de Kamaishi, la maternelle de Rikuzentakata Yokota, l’école primaire deprimaire de Sichigahama Sekunaku, l’école primaire d’ primaire de Ishinomaki, l’école turque Sendai (Abroad İnternational School)
  5. L’exposition des dessins et des cartes postales du pont de l’affection, continuera pendant 2 ans dans diverses institutions et écoles, des diverses régions de la zone de la catastrophe au Japon.

Les écoles participants au Projet du Pont de l’Affection :

BOLU
Ecole primaire de Cumhuriyet

Ecole primaire de Gazipaşa

Ecole primaire de Sakarya

Ecole primaire de 50. Yıl İzzet Baysal

Ecole primaire d’Atatürk

Ecole primaire d’Abant

Ecole primaire de 60. Yıl

Ecole primaire de 100. Yıl

Ecole primaire de Milli Egemenlik

Ecole primaire de Kültür

Ecole primaire de Mehmet Akif Ersoy

Ecole primaire de Behiye Baysal

Ecole primaire de Canip Baysal

BURSA
Ecole primaire de Bisaş

Ecole primaire de Namazgah İhsan Dikmen

Ecole primaire de Demirtaş Paşa

Ecole primaire de Vahide Aksu Ecole primaire de Merinos Ecole primaire d’ İstiklal

Ecole primaire de Fethi Açan Çiçek

Ecole primaire de Özel Bahçeşehir

Ecole primaire de Yahya Kemal

Ecole primaire de Beyatlı

Ecole primaire de Btso Sait Ete

Ecole primaire de Mudanya Hasköy

Ecole primaire de Naz Özdilek

Ecole primaire de Sakarya


DÜZCE
Ecole primaire de Uzun Mustafa

Ecole primaire de Mustafa Kemal

Ecole primaire d’Atatürk

Ecole primaire de 23 Nisan

Ecole primaire de Azmimilli

SAKARYA
Ecole primaire d’Atatürk

Ecole primaire de 21 Haziran

Ecole primaire de Madanoğlu

Ecole primaire de Şehit Mahmutbey

Ecole primaire de Sinan Göksun

Ecole primaire de Zübeyde Hanım

Ecole primaire de Akarca Fraternité turco-française

 

İSTANBUL
Ecole primaire d’ Üsküdar Atatürk

Ecole primaire de Bağlarbaşı

Ecole primaire de ÜTİFuat Baymur

Ecole primaire de Nursen Fuat Özdayı

Ecole primaire de Necmiye Güniz

Ecole primaire deAli Nihat Tarlan

Ecole primaire de Sosyal Meskenler

Ecole primaire de Sultantepe

Ecole primaire d’ İlhami Ahmet Örnekal

Ecole primaire de 30 Ağustos

Ecole primaire de İlhami Ertem

Ecole primaire de Orhan Veli

Ecole primaire de III. Selim

Ecole primaire de
Selimiye

Ecole primaire de Şemsi Paşa

Ecole primaire de Kadriye Faik Koparan

Ecole primaire de 60. Yıl Anadolu

Ecole primaire de
Doğa Koleji

Ecole primaire de Özel İstek Vakfı Okulları

Campus d’Acıbadem
Ecole primaire de Yahya Kemal Beyatlı
Ecole primaire de Semiha Şakir

Ecole primaire de Mustafa Aykın

Ecole primaire de Kozyatağı

Ecole primaire de Hakkı Değer

Ecole primaire de Mustafa Sarıgül

Ecole primaire de TOKİ Esenkent

Ecole primaire de Üsküdar Bilgi Evleri

KOCAELİ
Ecole primaire de Ulugazi

Ecole primaire de 28 Haziran

Ecole primaire de Şehit Ümit Balkan

Ecole primaire de Albay İbrahim Karaoğlanoğlu

Ecole primaire de Mimar Sinan

Ecole primaire de TBMM

Ecole primaire de Kuvai Milliye

Ecole primaire de Ulubatlı Hasan

Ecole primaire de Çınarlı

Ecole primaire de Abidinpak

Ecole primaire de Yunus Emre

Ecole primaire de Dumlupınar

Ecole primaire de Necati Bey

Ecole primaire de Cumhuriyet

Ecole primaire de Sabancı Ortakları ve Çalışanları

Ecole primaire de Özel Derince Bekir Sıtkı

 

YALOVA
Ecole primaire d’Atatürk

Maternelle Zübeyde Hanım
Ecole primaire de Bahçelievler
Maternelle Gaziosmanpaşa
Ecole primaire de Gaziosmanpaşa

Ecole primaire de Hüseyin Alkaş

Ecole primaire de Saffetçam

Ecole primaire spécialisés de Bahçeşehir

Ecole primaire de Müfettiş Hamdi Girgin

Ecole primaire de Özel Yücebilgili

Ecole primaire de Öğretmen Yusuf Ziya

Ecole primaire spécialisée de  Yalova

Ecole primaire de Org. Selahattin Risalet Demircioğlu

Ecole primaire d’ İsmetpaşa Mazlum Palabıyık

Ecole primaire de Kadıköy

Ecole primaire de Rahmi Tokay

Ecole primaire de 75.Yıl Mehmet Akif Ersoy

Ecole primaire de 75.Yıl Ziya Gökalp

Ecole primaire de 700.Yıl Osmangazi

Ecole primaire de Elmalık Salim Delen

Ecole primaire de Zübeyde Hanım

Ecole primaire de Sugören İsmet Koçhan

Ecole primaire de Şaban Temuge

Ecole primaire de Safran

Ecole primaire de Merkez Cumhuriyet

Ecole primaire de Soğucak Kardelen

Ecole primaire de Elmalık Rasim Koçal

Ecole primaire de du village Kirazlı

Ecole primaire de Kurtköy

Ecole primaire de Hacımehmet

Ecole primaire de Samanlı Rebia Şenavçen

Ecole primaire de Milli Piyango

Ecole primaire de et école professionnelle
Ecole primaire de Maraşel Fevzi Çakmak

PS :
Chers amis, nous nous sommes efforcés d’écrire les noms exacts des écoles qui participent au Projet du Pont de l’Affection. S’il y a une école dont nous avons omis le nom en raison du nombre des noms des écoles, nous nous en excusons. Nous ferons l’ajout au plus tôt si vous nous en faites part. Tel:0216 342 48 48